Spring Sewing Swap

This year I participated in the Spring Sewing Swap over at Kestrel Makes. How fun is it to get to know a new blog, to pack something for that person that you think she'll like and also to receive something beautiful yourself? I was paired with Louise from Thread Carefully, who loves to sew dresses. Head over to her blog to see some seriously impressing and fun makes. She was much faster in blogging what I sent her. Check out the polka dot beauty that headed her way. 

Dieses Jahr hab ich beim Spring Sewing Swap von Kestrel Makes mitgemacht. Ist doch einfach klasse, einen neuen Blog zu entdecken, etwas schönes für die Person auszusuchen und selbst voller Neugier auf das eigene Paket zu warten. Meine "Partnerin" war Louise von Thread Carefully, die wunderbare Kleider näht. Schaut bei ihrem Blog vorbei um einige beeindruckende und witzige Kleider zu sehen. Sie war wesentlich schneller darin zu bloggen, was ich ihr geschickt habe. Schaut euch die schönen Punkte hier an.

And how i loved her parcel. A fun geometric jersey that will surely soon become a fun summer dress (or top or or or - too many possibiliteis), together with jersey needles (perfect timing as I just run out of these) and four (yes, four!) spools of matching thread in a super sweet vintage box! Perfection!
Thanks a lot, Louise, for this great parcel.
So, will you join next year?

Und ich hab auch etwas tolles bekommen. Einen witzigen Jersey mit geometrischem Print, der sicherlich bald zu einem Sommerkleid oder Top wird, außerdem Jerseynadeln (perfektes Timing, da ich keine in den kleineren Größen mehr da hatte), und vier Rollen passendes Nähgarn in einer superschönen Retrometallbox. Perfekt!
Danke Louise, für dieses tolle Paket.
Na, seid ihr nächstes Jahr auch dabei?